-
1 classe
f class( aula) classroomclasse operaia working classclasse turistica tourist classdi classe classy* * *classe s.f.1 class: classe operaia, working class; classe dirigente, ruling class; classe imprenditoriale, entrepreneurial class; le classi lavoratrici, the working classes; classi privilegiate, privileged classes; le classi medie, the middle classes; lotta di classe, class struggle; spirito di classe, class-consciousness2 ( di mezzo di trasporto) class: prima, seconda classe, first, second class; classe turistica, economica, tourist class; biglietto di prima classe, first-class ticket; scompartimento, cabina di prima, di seconda classe, first-class, second-class compartment, cabin; viaggiare in prima classe, to travel first class // (mar.): classe delle navi, classification of ships; certificato di classe, certificate of classification3 ( a scuola) class; ( aula) classroom; ( corso) form, (amer.) grade: classe mista, mixed class; che classe fai?, what form are you in?4 (mil.) (annual) contingent, class: la classe del 1964, the 1964 contingent // classe di ferro, (scherz.) the best5 (econ.) class, bracket: classe di reddito, income bracket; classe catastale, land (o cadastral) classification // (Borsa) classe di azioni, class of shares7 (gramm.) class8 di classe, high-class, excellent, first-rate; (fam.) classy: un ristorante di classe, a smart restaurant; una donna di classe, a woman with class.* * *['klasse]sostantivo femminile1) scol. (gruppo di studenti) class; (anno di corso) form BE, grade AE; (aula) classroom, schoolroomessere il primo, l'ultimo della classe — to be top, bottom of the class
2) sociol. pol.3) bot. zool. class4) (qualità) classdi prima classe — [ prodotto] first-class; [ albergo] high-class
5) (stile, eleganza) class, styleavere classe — to have class o style
di classe — stylish, classy colloq.
biglietto di prima, seconda classe — first, second class ticket
classe turistica — aer. economy o tourist class
prima classe — aer. business o first class
* * *classe/'klasse/sostantivo f.1 scol. (gruppo di studenti) class; (anno di corso) form BE, grade AE; (aula) classroom, schoolroom; essere il primo, l'ultimo della classe to be top, bottom of the class; che classe fai? which form are you in? compagno di classe classmate2 sociol. pol. le -i sociali the social classes; la classe operaia the working class; lotta di classe class struggle3 bot. zool. class5 (stile, eleganza) class, style; avere classe to have class o style; di classe stylish, classy colloq.6 (nei transporti) biglietto di prima, seconda classe first, second class ticket; classe turistica aer. economy o tourist class; prima classe aer. business o first class. -
2 corpo
m1) тело, веществоcorpo solido / liquido — твёрдое / жидкое тело2) плотность, густота, консистенцияpittura a corpo — живопись густыми мазкамиavere un bel corpo di voce — обладать прекрасным голосом3) вещественность, плоть; воплощениеdare corpo a qc — 1) подкрепить, обосновать 2) воплотитьdar corpo a un'accusa юр. — привести неопровержимые доказательства в пользу обвиненияdar corpo alle ombre — придавать значение пустякам; бояться собственной тениprendere / pigliare corpo — 1) воплощаться в жизнь, становиться реальностью 2) подтверждаться ( о слухах)avere qc in corpo разг. — постоянно думать / беспокоитьсяa corpo morto — 1) всем телом (напр. навалиться) 2) мёртвой хваткой (напр. вцепиться) 3) перен. без оглядки, очертя головуmettersi a studiare a corpo morto — с головой уйти в учёбуcombattere (a) corpo a corpo — биться врукопашнуюandar di corpo — отправить естественную надобность; оправиться разг., освободить желудокmettersi qc in corpo — 1) перекусить, подзаправиться 2) перен. переварить, проглотить6) тело, труп7) корпус; главная / основная частьcorpo di un discorso — основной текст / смысл речи8) совокупностьcorpo del reato юр. — состав преступленияa / in corpo — в массе, в совокупности9) корпус, свод10) (личный) составcorpo insegnante — преподавательский составcorpo accademico — профессура, профессорский составcorpo diplomatico — дипломатический корпусcorpo elettorale — избиратели, электоратin corpo — коллективно, в полном составе11) воен. корпусcorpo d'armata — армейский корпус12) ист. корпорация, сословие, гильдия13) полигр. кегль•Syn:materia, massa, cosa; persone; corpocatura; spoglia, salma, cadavere; ordine, classe; compagnia, schieraAnt:••corpo di Bacco / del diavolo / di mille bombe! — чёрт подери!corpo morto — 1) см. corpomorto 2) мёртвый / лишний груз, обуза -
3 imprenditoriale
imprenditoriale agg.m./f. entrepreneurial: attività imprenditoriale activité entrepreneuriale; spirito imprenditoriale esprit d'entreprise, esprit entrepreneurial; classe imprenditoriale classe entrepreneuriale. -
4 lotta
f1) борьбаla lotta contro... — борьба с / противla lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей средыlotta per la vita / per l'esistenza — борьба за жизнь / за существованиеperdere (nel)la lotta — проиграть схваткуessere in lotta con qd — быть во вражде с кем-либо2) спорт борьбаlotta greco-romana — классическая / греко-римская борьба•Syn:••lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью / и плоти -
5 lotta
lòtta f 1) борьба lotta per la pace -- борьба за мир lotta di classe -- классовая борьба la lotta contro... -- борьба (с + S), против (+ G) la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente (circostante) -- борьба против загрязнения окружающей среды lotta per la vita-- борьба за существование lotta politica -- политическая борьба lotta di liberazione nazionale -- национально-освободительная борьба lotta (pre) elettorale -- предвыборная борьба lotta letteraria -- литературный спор, литературная борьба lotta ad oltranza -- борьба не на жизнь, а на смерть fare (al)la lotta -- бороться perdere( nel)la lotta -- проиграть схватку essere in lotta con qd -- быть во вражде с кем-л 2) sport борьба lotta libera -- вольная борьба lotta greco-romana -- классическая <греко-римская> борьба lotta a terra -- борьба в партере lotta in piedi -- борьба в стойке lotta di giganti -- борьба гигантов lotta tra lo spirito e la carne -- борьба духа с плотью <духа и плоти> -
6 lotta
lòtta f 1) борьба lotta per la pace — борьба за мир lotta di classe — классовая борьба la lotta contro … — борьба (с + S), против (+ G) la lotta contro l'inquinamento dell'ambiente ( circostante) — борьба против загрязнения окружающей среды lotta per la vita¤ lotta di giganti — борьба гигантов lotta tra lo spirito e la carne — борьба духа с плотью <духа и плоти> -
7 ammalato
1. adj ill2. m, ammalata f ill person* * *ammalato agg. ill, unwell (gener. pred.); sick (gener. attr.); diseased (anche fig.): bimbo ammalato, sick child; organi ammalati, diseased organs; è ammalato di corpo e di spirito, he is sick in body and mind; sei ammalato?, are you ill?; ammalato di tifo, ill with typhus; ammalato di nostalgia, suffering from homesickness◆ s.m.1 sick person: curare un ammalato, to nurse a sick man2 ( cliente di medico) patient.* * *[amma'lato] ammalato (-a)1. aggill, unwell, sick2. sm/fsick person, (paziente) patient* * *[amma'lato] 1.participio passato ammalarsi2.aggettivo ill, sick3.essere, cadere ammalato — to be, to fall ill
sostantivo maschile (f. -a) sick person* * *ammalato/amma'lato/L'aggettivo ammalato/malato si traduce in inglese in due modi diversi: ill e sick. Il primo si usa in posizione predicativa dopo il verbo essere: mia nonna è gravemente (am)malata = my grandmother is seriously ill. Il secondo si usa in posizione attributiva davanti al sostantivo: ho visitato mia nonna (am)malata in ospedale = I visited my sick grandmother in hospital. - Ill non ha comparativo, e pertanto si utilizza worse: oggi è più malato di ieri (= oggi sta peggio di ieri) = today he's worse than yesterday. - Come sostantivo, ammalato / malato si dice sick person, mentre per il plurale generico gli ammalati si usa the sick. - Per gli altri usi di questa parola si veda qui sotto e la voce malato.II aggettivoill, sick; essere, cadere ammalato to be, to fall ill; darsi ammalato to report sickIII sostantivo m.(f. -a) sick person; gli -i the sick. -
8 imprenditoriale
agg.
См. также в других словарях:
Eugène de Savoie-Carignan — Pour les articles homonymes, voir Prince Eugène. Pour les autres membres de la famille, voir : Maison de Savoie. Eugène de Savoie Carignan Eugenio Von Savoy … Wikipédia en Français
P:Mar — Projet:Maritime Bienvenue sur la page du Projet du monde maritime ! Elle recense les participants aux projet, les ressources utiles, les règles et conventions habituelles, et permet la communication entre les participants … Wikipédia en Français
Ravenna — Ravenna … Deutsch Wikipedia
Ravenna — • Archdiocese based in the capital of a province in Romagna, central Italy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ravenna Ravenna † … Catholic encyclopedia
Mario Tronti — (Rome, 1931) est un philosophe et un homme politique italien, considéré comme l un des fondateurs de l opéraïsme théorique des années soixante. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Ravenna — Infobox CityIT img coa = Ravenna Stemma.png official name = Comune di Ravenna region = Emilia Romagna province = Ravenna (RA) elevation m = 4 area total km2 = 652.89 population as of = December 31, 2005 population total = 149084 population… … Wikipedia
Occitan — Pour les articles homonymes, voir Langue d oc. Occitan Occitan, Lenga d òc Parlée en France … Wikipédia en Français
Luc Boltanski — (* 1940) is the leading figure in the new pragmatic school of French sociology (see: French Pragmatism). He is a professor at the [http://www.ehess.fr École des Hautes Études en Sciences Sociales] , Paris and the founder of the [http://gspm.ehess … Wikipedia
Mario Tronti — (Rome, 1931) is an Italian philosopher and politician, considered as one of the founders of the theory of operaismo in the 1960s. Contents 1 Biography 2 Publications 3 Bibliography 4 … Wikipedia
Giuliano Carnimeo — (* 4. Juli 1932 in Bari), bekannter unter seinem Pseudonym Anthony Ascott , ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Regie … Deutsch Wikipedia
Daniel Atzori — (birth name Daniele Atzori) was born in Milan on May 17, 1981. He is an Italian author and commentator as well as political and social analyst with focus on Middle Eastern affairs.[1] Contents 1 Biography 2 Writings 3 Research Areas … Wikipedia